Требуется создать группу с правами доступа для людей, которые будут заниматься исключительно наполнением товарной номенклатуры на сайте.
В панели администрирования сайта переходим в раздел Настройки → Пользователи → Группы пользователей → нажимаем кнопку Добавить группу и заполняем поля
переходим на вкладку Доступ и у Торгового каталога выбираем из выпадающего меню уровень доступа Редактирование цен.
Затем переходим в раздел Контент → Структура сайта → Медиабиблиотека и нажимаем кнопку Доступ → у созданной группы выбираем из выпадающего меню уровень доступа Создание новых.
Затем переходим в раздел Контент → Структура сайта → Файлы и папки → bitrix → находим папку admin нажимаем на пиктограмму Действия → в открывшемся меню выбираем пункт Права на доступ продукта → для созданной группы из выпадающего меню выбираем права Чтение.