При подключении VPN туннеля, посредством OpenVPN, не происходит добавления маршрута до удалённой локальной сети (IPv4 Local network(s)). При этом, в журнале OpenVPN при установке соединения присутствует запись: route addition failed using CreateIpForwardEntry.
Скорее всего, программе не хватило прав для добавления записи в таблицу маршрутизации. Чтобы это исправить, необходимо отключить установленное соединение, и закрыть OpenVPN GUI в системном трее (ПКМ на его иконке в правом нижнем углу экрана → Выход). Далее следует выбрать и выполнить один из пунктов:

• На ярлыке OpenVPN GUI кликаем правой кнопкой мыши → выбираем пункт Свойства → в открывшемся окне выбираем вкладку Совместимость → установливаем галочку на пункте Выполнять эту программу от имени администратора → нажимаем кнопку Ok.
• Запускайте OpenVPN GUI не двойным кликом по ярлыку, а одинарным кликом правой кнопкой мыши по ярлыку и выбирайте пункт Запуск от имени администратора.