Если Xneur был установлен из Центра приложений Ubuntu, то его лучше удалить:
sudo apt-get remove xneur
После чего подключаем репозиторий xneur:
sudo add-apt-repository ppa:andrew-crew-kuznetsov/xneur-unstable
И устанавливаем программу:
sudo apt-get update
sudo apt-get install xneur
После установки, чтобы значок появился в трее, необходимо выполнить следующую команду в терминале:
gconftool-2 -s -t string /apps/gxneur/rendering_engine AppIndicator
Добавить программу в автозагрузку можно:
- кликнув по значку программы в трее -> Параметры -> в открывшемся окне настроек закладка Параметры -> флаг Запускать автоматически при старте системы;
- Dash -> Поиск на компьютере и в интернете -> Автоматически запускаемые приложения -> добавить -> имя GTK UI for X Neural Switcher, команда gxneur, описание Автоматический переключатель клавиатуры -> сохранить.