При попытке зайти на сайт по http протоколу, на котором отключен редирект на https версию, обозреватель Chrome самостоятельно переадресовывает посетителя на https версию домена, при этом отображая во вкладке главную страницу другого сайта, работающего по https протоколу на том же сервере. В журнале NGINX обращения к серверу регистрируются, но не к искомому хосту, а к тому, что отображается во вкладке браузера посетителя. В браузере посетителя, в консоли разработчика, при первом обращении к адресу сайта по http протоколу, появляется запись: 307 Internal Redirect.
Несмотря на то, что запрос настроек HSTS в браузере для данного домена не выдал результата, процедура их удаления решила проблему. Выполнить эту процедуру можно введя в адресной строке браузера Chrome путь chrome://net-internals/#hsts и на открывшейся странице использовать поле Delete domain.